Editor's note: The forest for the trees