How viruses know what’s theirs