New research could pave the way for a vaccine against a deadly wildlife disease