New FRIB precision measurement program advances understanding of proton halos