New app-based installation uses music to connect visitors, students and community to MSU’s campus