MFA thesis exhibit offers deeper understanding of queer, neurodivergent experience