Opera Theatre presents a clever Elizabethan-era comedy