APS honors Caballero, team for supersizing physics teaching with computing