Of novae and ‘nuclear thermometers’