New model links mate selection to species survival