Editor’s note: Family ties