Teaching data science in life science courses