Documentary shares refugee stories to connect cultures, shape learning