Editor’s note: All the small things