Editor’s note: One more time for the people in the back