Olympian professor chosen as artist-in-residence for Tokyo Games