University treasurer announces retirement