New installation at Broad showcases community stories of care amid pandemic