FRIB researchers develop novel approach to modeling yet-unconfirmed rare nuclear process