Researchers team up to find new treatments for ‘orphan diseases’