Mellon grant supports values-based metrics initiative to transform higher education