Tracking butterflies