New research lends insight into the spread of invasive species