The way breast cancer genes act could predict your treatment