NASA-backed study reveals key to teamwork under pressure