Afro-Caribbean artists reclaim hidden stories of Transatlantic Slave Trade in new documentary by French Professor