Innovative court partnership connects families to mental health and legal support