Vast collections power museums beyond exhibits to discovery