Catching a subatomic glimpse into the 3-D structure of matter