Researchers discover evolutionary origins of cat attractant in catmint